Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 14:15

Jesaja 14:15

SV	Ja, in de hel zult gij nedergestoten worden, aan de zijden van den kuil!
WLC	אַ֧ךְ אֶל־שְׁאֹ֛ול תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹֽור׃
Trans.	’aḵə ’el-šə’wōl tûrāḏ ’el-yarəkəṯê-ḇwōr:

AC	טו אך אל שאול תורד אל ירכתי בור
ASV	Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
BE	But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Darby	none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
ELB05	Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
LSG	Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
Sch	Ja, zum Totenreich fährst du hinab, in die tiefste Grube!
Web	Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.